Hong Kong Sanatorium & Hospital 養和醫院招聘

HKSH Eastern Medical Centre - Nursing Department
養和東區醫療中心 - 護理部

Clerk I / Patient Services Assistant I

Salary: HK$25,000 - HK$39,650
(Depending on qualification and experience)

Clerk II / Patient Services Assistant II

Salary: HK$19,400 - HK$25,000
(Depending on qualification and experience)

5 subjects of Level 2 / Attained / Grade E or above in HKDSEE including English Language and Chinese Language or Form 5 with 5 passes or above in HKCEE including English Language and Chinese Language
Minimum 1 year's clerical experience
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Proficiency in using Microsoft applications including Excel, PowerPoint and English & Chinese Word Processing
Customer-oriented with good communication skills
Shift duty is required

助理

薪金: HK$20,700- HK$35,950

中五程度或以上
完成健康服務助理課程者優先考慮
協助照顧病人和盤點、清潔及消毒醫療儀器物品
能操流利廣東話、略懂英語及普通話
受僱者有必要時會安排到跑馬地養和醫院接受在職培訓
須輪班工作

Accounts Office 會計部

Accounts Receivable Officer/Clerk

Salary: HKD25,000 - 39,650 /
Salary: HKD19,400 - 25,000

Form 7 or above, holder of Higher Diploma or Degree in Accounting or relevant disciplines will be an advantage
3-5 years’ or above relevant experience in handling accounts receivable
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Proficiency in using Microsoft applications including Excel, PowerPoint and English & Chinese Word Processing
Desire to work in a team environment
Organized and self-motivated
Strong sense of responsibility and strong problem solving skills
Willing to learn, able to meet deadlines and good interpersonal skills

Assistant Accounting Officer

Salary: HKD25,000 - 39,650
(Depending on qualification and experience)

Higher Diploma or Bachelor Degree in Accounting or Semi-Finalist in HKICPA qualifications
Minimum 7 years’ or above relevant accounting with some audit and tax computation preparing experience preferable
Perform accounting duties: full set of accounts, AR, AP and Capex cycle ranging from CIP to Fixed Asset recognition and register maintenance, prepare daily/monthly financial reports and perform the data analysis of the financial results
Knowledge on Flex System is an advantage
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Proficiency in using Microsoft applications including required Excel skills which covers Excel formula/pivot table/charting techniques, necessary Powerpoint skills and English & Chinese Word Processing
Good team player, willing to learn, able to work independently and under pressure, and with good communication skills

Insurance Senior – Medical Cover and Claims

Salary: HKD25,000 - 39,650

5 subjects of Level 3 / Attained / Grade C or above in HKDSEE or
Form 7 or above
Holder of Higher Diploma or Degree will be an advantage
Minimum 5 years' relevant experience in handling medical cover and claims
Prior experience in assessing medical claims will be an advantage
Less experience will be considered for more junior role
Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
Proficiency in using Microsoft Word, Excel and PowerPoint
Organized, self-motivated and strong sense of responsibility
Willing to learn and good interpersonal skills
Desire to work in a team environment
Able to work under pressure to tight deadlines

Project Officer (Senior Business Analyst)

Salary: HKD33,900 - 55,650

Bachelor Degree in Finance, Accounting, or related discipline
Minimum 5 years’ business/finance analytical experience
Experience in hospital not a must but is a definite advantage
Experience in system/workflow implementation is an advantage
Strong drive, proactive, hands-on, detail-oriented, systematic and analytical with good financial and business acumen and team leader skills
Able to work with cross functional teams under pressure to meet tight deadlines
Good command of written and spoken English and Chinese
Proficient in Excel, PowerPoint and accounting systems

Senior Accounting Officer (Finance and Systems Development)

Salary: HKD50,600 - 84,050

Bachelor Degree in Accounting or related Business Degree
Member of HKICPA or equivalent professional accountancy bodies
Audit experience with sound knowledge of HKFRS and HKAS preferred
10 years’ supervisory accounting experience in commercial setting preferred
Experience with developing and implementing finance systems (Dynamics 365, FlexSystem and other financial reporting systems)
Demonstrate understanding of business process re-engineering, adopting most recent technologies and digital solutions
Resilient leadership and project participation within a multi-disciplinary setting
Effective analytical, organizational and communication skills required
Strong interpersonal skills, detail-minded and good team player
Able to meet tight deadlines and work under pressure

Biomedical Engineering 醫療工程部

Assistant Engineer

Salary : HKD37,750 - 55,650

Bachelor Degree in Electronic / Electrical Engineering or equivalent
Minimum 5 years’ practical experience in medical equipment and systems installation, validation and calibration
Willing to perform shift and ad-hoc duties

Electronic Technician

Salary : HKD26,650 - 43,750

Bachelor Degree or Higher Diploma in Electronic / Electrical Engineering or equivalent
Minimum 2 years’ practical experience in medical equipment and systems installation, validation and calibration
Willing to perform shift and ad-hoc duties
Candidate without relevant experience will be considered as Trainee and on-the-job training will be provided

Engineer

Salary : HKD58,300 -76,700

Master Degree or Bachelor Degree in Electronic / Electrical Engineering or equivalent
Minimum 8 years’ practical experience in medical equipment and systems installation, validation and calibration
Demonstrate self-initiative and team leadership
Willing to perform shift and ad-hoc duties

Department of Information Technology 資訊科技部

Computer Service Engineer

Salary: HKD34,200 - 44,050

Recognized Degree in Information Technology or related discipline is required
Certification holder of CompTIA A+, CCNA, MCSE, ITIL will be an added advantage
Hands-on experience in IT Helpdesk and End-User support
Hands-on experience in IT equipment installation, maintenance and troubleshooting
Flexible and able to work both in team and independently
Good analytical and problem solving skills
Good communication skills
Good command of written and spoken in both Cantonese and English
Shift duty is required

Programmer

Salary: HKD31,900 - 35,950

Recognized Degree in relevant fields of study
Possess interest and experience on a wide variety of technologies including:-
1. Programming languages such as COBOL, Flutter, VUE, Java, C# or C++
2. Database systems such as MS SQL Server, Oracle and MySQL
3. Operating systems such as Windows and Linux
Passion for innovations and skills to bring concepts to fruition
Fast learner and able to work independently
Highly disciplined in meeting deadlines and performing under pressure
Team player with good communication and interpersonal skills
Fluent in written and spoken English and Chinese

General Services Unit 清潔事務組

General Services Supervisor

Salary: HKD26,650 - 35,950

Form 5 or above; or recognized professional qualification
Minimum 5 years’ relevant experience in housekeeping management in hotel or hospital settings
To supervise supporting services including cleaning, waste management, outsourced service contractors and pest control etc.
To supervise frontline support services staff and assist in supporting manpower deployment
To provide training for frontline staff
Possess good knowledge and skills of PC software application including Word, Excel, PowerPoint and Microsoft Office application
Good communication, interpersonal and supervisory skills
Pleasant, independent and commit to work in the hospital environment
Hands-on experience in cleaning field will be an added advantage
Candidates with less experience will be considered as Assistant General Services Supervisor

Laundry 洗衣部

Laundry Supervisor

Salary : HKD41,650 - 58,300

Form 5 or above with at least 5 years’ supervisory experience
Relevant experience in Laundry operations/management is preferred
Work experience in hotel, factory or hospital will be an advantage
Good leadership in coordinating staff to ensure smooth operation of the Laundry Division
Good command of spoken and written English and Chinese
Able to work independent, eager to learn and take initiatives

School of Nursing 護士學校

Simulation Technician

Salary: HKD26,650 or HKD43,750

Diploma in Electronic Engineering or equivalent
Relevant experience in the management and operation of simulation in teaching including high-fidelity human patient simulators
Able to provide technical support and manage simulation and nursing skills laboratories for teaching and practice
Experience in audio-video capturing and equipment maintenance is an advantage
Good command of spoken and written English and Chinese
Good interpersonal and communication skills
Self-motivated, well-organized and responsible

Transportation Division 車務部

副車務部主管

薪金: HKD23,550 - 36,150

中五程度或以上
持有有效香港駕駛執照 1，2，3及4 號牌
具有五年或以上駕駛經驗及良好駕駛紀錄
能操流利廣東話及略懂英語，並具中文書寫能力
良好管理、溝通技巧及具責任心
須輪班工作

** We offer attractive remuneration package including end-of-contract gratuity, discretionary bonus, medical benefit and annual leave.

** 本院提供完善福利, 包括約滿酬金、酌情花紅、醫療福利及有薪年假等。

Application Procedures 申請手續

Please fax or mail your resume, complete with expected salary and the date available to the Human Resources Department:
Mail: The Human Resources Department, Hong Kong Sanatorium & Hospital, 2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong.
Fax: 2892 7576
Email: hr@hksh.com

申請人請附履歷及要求薪酬郵寄香港跑馬地山村道二號養和醫院人力資源部收，
或傳真至2892-7576，
或電郵至 hr@hksh.com

All information received will be kept in strict confidence and used only for employment-related purposes.
申請人之資料將絕對保密及只作招聘用途。