Tung Wah Group of Hospitals 東華三院招聘

高級護理統籌主任 Senior Nursing Coordinator (REF: A3/SNC/TL/CWWWS/NET)

Location: Chai Wan

Roles & responsibilities:

• Assist the Nursing Manager to oversee the daily operation and service delivery of Women Wellness Satellites (WWSs);

• ensure the operations and management of the WWSs comply with the policies and guidelines of the Group and the project;

• supervise the nursing and supporting staff of the WWSs;

• undertake administrative works;

• perform clinical and nursing duties, including taking cervical smear;

• manage bookings, resources and case management;

• provide training and clinical supervision on the nursing practice of WWSs;

• ensure the frontline staff follow the protocols in service delivery;

• implement quality improvement measures of WWSs;

• organize promotion, health education and training programmes;

• liaise with service providers for service provision, case referral and management;

• communicate and collaborate with District Health Centres/Expresses and stakeholders for case referral and management as well as promotion of women health;

• supervise the handling of examination reports;

• lead the WWSs to meet the service target and key performance indicators;

• prepare statistic reports of WWSs;

• handle complaints;

• required to perform shift duty and work in different locations; and

• perform any other duties as assigned.

The ideal candidate should have/be:

• a recognized degree in nursing/related discipline or above;

• a Certificate of Registration (Part I or Part II) issued by the Nursing Council of Hong Kong;

• a valid Practicing Certificate issued by the Nursing Council of Hong Kong;

• at least 5 years of post-registration experience in healthcare, preferably in women health/administration and management of healthcare services of which 2 years of experience or experience proven by qualifications that are accepted by the Government for Pap smear taking upon assumption of duty; and

• the followings are preferred:
  (a) Midwifery registration in Hong Kong or training in midwifery; or
  (b) a Master Degree or Postgraduate Diploma in nursing specialty or related discipline; or
  (c) recognized nursing specialty training in women’s health/Gynaecology/breast services.

(Please specify in the resume or application form the relevant qualifications and working experience you have attained in detail.)

Compensation & employment terms:

The successful candidate will be appointed on contract terms with a salary currently at $59,110 per month (Tung Wah Master Pay Scale Point 26).  Entry salary depends on years of recognized experience.  The salary is subject to downward/upward adjustment or may be frozen as determined by Tung Wah and/or as appropriate with reference to the civil service pay review.  The fringe benefits include paid annual leave, medical services, a dental scheme and training sponsorships.

Application:

Please send your resume or a completed application form <F601> to the Head of Human Resources Division, Tung Wah Group of Hospitals at 4/F., Wong Fung Ling Memorial Building, 12 Po Yan Street, Hong Kong by 1 June 2026.  Application forms are obtainable in person or can be downloaded from http://www.tungwah.org.hk.  The reference code should be marked both in the letter and on the envelope.  For proper delivery of your mail items, please ensure your mail items bear sufficient postage with return address before posting.  Underpaid mail items will not be accepted by Tung Wah.  In accordance with the Tung Wah’s personal data policy, personal data provided by the applicants will be used strictly for recruitment purpose only.  Applicants not invited to attend an interview within 3 months after the deadline may assume that their applications are unsuccessful.

---

技術服務助理(臨床助理)

(職位編號︰A3/TSA(CA)/TL/CWDHC/NET)

工作地點：中西區

職責：

• 為社區復康服務和健康推廣活動提供病人支援服務、基本臨床和支援服務；

• 協助治療師或醫護團隊進行治療或臨床程序，包括：為病人提供初步評估及協助執行各項檢查程序；清潔、消毒及整理治療空間、儀器及器材、處理醫療廢物；支援文職運作，如文書處理、電腦應用、電話查詢、處理病人資料、檔案等；

• 協助治療師或醫護團隊進行各項健康推廣活動；及

• 執行上司指定之任何工作。

理想的申請者應具備：

• (a) 中五程度或具同等學歷及一年醫院或醫療機構工作經驗；或
  (b) 中三程度或具同等學歷及兩年照顧經驗的東華三院/醫院管理局/私家醫院在職員工；或
  (c) 持有健康護理相關、護理學的學位或同等學歷；

• 有醫療或病人照顧相關工作經驗者可獲優先考慮；

• 完成「復康助理培訓課程」、「健康服務助理訓練課程」、「醫護支援人員(臨床病人服務)訓練課程」或同等課程；

• 操流利廣東話，能書寫中文及簡單英文；及

• 能獨立執行電腦操作及資料輸入工作。

薪酬及聘用條件：

獲選的申請人將以合約條款受聘，每月薪金現時為$18,305(東華總薪級表第四點)。如符合(c)項的資格；或已完成病人服務助理(臨床助理)訓練課程；或抽血技術訓練、留置靜脈導管及心電圖檢查技術訓練課程或同等課程；或具有三年或以上抽血、留置靜脈導管及心電圖檢查工作經驗者，會以每月薪金$22,145(東華總薪級表第七點)受聘。如獲選的申請人於東華服務滿一年後完成所需訓練課程，其薪金亦可獲相應調整至東華總薪級表第七點。有關薪金會按東華規定及/或參照公務員薪酬檢討而向上/下調整或凍結。員工福利包括有薪假期、進修津貼、醫療及牙齒保健。

申請程序：

請將個人履歷或填妥申請表格<表號：F601> (可親臨索取或從本院的網頁 http://www.tungwah.org.hk 下載 )，寄香港上環普仁街十二號東華三院黃鳳翎紀念大樓四樓人力資源科主管收，信內及信封面請註明申請的職位及職位編號。為確保郵遞無誤，請在投寄郵件時支付足額郵資及註明回郵地址。東華三院不會接收郵資不足的信件。按照東華三院個人資料政策的規定，院方只會將求職者提供的個人資料用作招聘用途。

---

大廈管理員

(職位編號：A3/EC/PD/NET)

職責：

負責執行商住樓宇內的保安及簡單維修工作、監察大廈清潔及保養工作、處理住客投訴以及督導看更/護衛員/物業保安員，須穿制服，每週淨工作時數為四十五小時(不包括午膳時間)。

理想的申請者應具備：

• 中學程度，操流利粵語及懂簡單英語會話，無犯罪紀錄及持有可執行乙類保安工作的保安人員許可證(尚未持有者亦可申請，但必須於到職前已領取該證)；

• 具三年或以上保安及護衛工作經驗，並須於到職前已完成經保安及護衛業管理委員會認可的保安培訓課程及取得合格成績；及

• 具水電常識者將獲優先考慮。

薪酬及聘用條件：

獲選的申請人將以合約條款受聘。每月薪金現時為$20,770(東華總薪級表第六點)。有關薪金會按東華規定及/或參照公務員薪酬檢討而向上/下調整或凍結。員工福利包括有薪假期、進修津貼、醫療及牙齒保健。

申請程序：

請將個人履歷或填妥申請表格<表號：F601>(可親臨索取或從本院的網頁 http://www.tungwah.org.hk下載)，寄香港上環普仁街十二號東華三院黃鳳翎紀念大樓四樓或電郵至人力資源科主管收，信內及信封面或電郵內請註明申請的職位及職位編號。為確保郵遞無誤，請在投寄郵件時支付足額郵資及註明回郵地址。東華三院不會接收郵資不足的信件。按照東華三院個人資料政策的規定，院方只會將求職者提供的個人資料用作招聘用途。