The Salvation Army 救世軍(香港)招聘
救世軍是一間國際基督教教會和慈善組織，現於全球 134 個國家和地區工作。救世軍於香港已服務社會超過 90 年，提供教育、社會及宗教等服務。我們被感召去傳揚耶穌基督的福音，並致力於香港、澳門和中國內地扶助社會上有需要的人；並因着神的愛，積極回應本土需要，以及向處於危難和天災中的人提供援助。
大坑東隊社區中心
兼職助理中心主任
(工作參考編號: PTACS/THTC/04-25)
主要職責:
協助隊長(牧師)監管托管班、功輔班的運作及相關安排；
處理部隊(教會)辦公室行政、文書工作及活動推行；
協助隊長處理日常的事務維持部隊日常運作接待客人接聽電話聯絡及傳遞訊息事宜；
處理部隊財務帳目、員工薪金強積金及放假安排；
協助隊長統籌策劃及宣傳部隊服務活動旅行講座社區活動及暑期活動等工作；
協助隊長編排托管班功課班及電腦文書工作；
與學生家長社區建立良好關係，鼓勵他們參與教會聚會；
遵照執行隊長按需要所指派的其他工作或安排。
工作時間:
每星期 25 小時；
星期一至五（上午 9 時 30 分至下午 2 時 30 分）
入職條件:
接納本軍的神學立場；
持大學學位或同等學歷；或中學合格畢業： 中學會考/香港中學文憑考試五科合格(包括中、英文及數學)及兩年相關工作經驗；或具香港學術及職業資歷評審局評定之同等學歷；
良好中、英文書寫及會話能力，包括普通話；
具備良好中、英文翻譯能力優先；
有會計或簿記經驗優先；
熟識中、英文電腦操作 (包括文書處理、試算表、簡報/投影片製作、網絡應用程式等)；
具領導及組織能力、建立合作及良好溝通能力、處事獨立及具創意；
具相關工作經驗優先考慮。
美樂隊(教會)
活動工作員
(工作參考編號: PW/MC/04-25)
主要職責:
協助統籌、策劃及推行服務及活動計劃，聯絡外界機構；
與服務使用者保持緊密連繫，處理服務使用者和公眾的查詢；
協助推行義務工作及指導義工；
協助管理服務計劃的賬目收支及報告，與一般文書工作及管理檔案紀錄；
負責統籌場地及設施的維修/保養，管理及採購單位物資；
執行由部隊軍官(牧師)按需要所指派的其他工作或安排。
入職條件:
接納本軍的神學立場；
持心理學/輔導學/社區服務及發展/商業及管理或其他相關學科文憑；
中學合格畢業： 中學會考/香港中學文憑考試五科合格(包括中、英文)；或 具香港學術及職業資歷評審局評定之同等學歷；
具一年相關工作經驗；
良好中、英文書寫及會話能力，包括普通話；
熟識中、英文電腦操作；
懂 AI 及電腦維修優先考慮；
良好組織及溝通能力，處事獨立及具創意。
申請方法
有意申請以上職位者，請將履歷連同現時薪金及要求待遇郵寄往九龍油麻地永星里 11 號救世軍總部 6 樓人力資源部或電郵至 hrd.recruit@hkm.salvationarmy.org，請於信封面或電郵註明有關工作參考編號。申請人所提供的資料將予保密及只供作招聘有關用途，所有申請者之資料在招聘程序完成後最多存檔不超過兩年。
The Salvation Army is an international Christian church and charity working in 134 countries and areas and has been serving Hong Kong for over 90 years providing an extensive range of services which spans educational, social as well as Christian. We are called to preach the gospel of Jesus Christ. We are dedicated to supporting the people in need in Hong Kong, Macau and Mainland China without discrimination; and strive to respond to local needs, emergencies and disasters with the love of God.
We are now inviting high caliber professionals to apply for the following position:
Creative Designer
Design and Media Department
(Ref: CD/DMD/04-25)
RESPONSIBILITIES:
Responsible for graphic design of all online and offline promotion materials, including but not limited to POP, Print ads, leaflet, brochures, social media ad etc.
Assist in the development of periodic publications to promote the services of the Army.
Maintain Brand consistency throughout all visual.
Support video production, including shooting and editing.
Provide photography, video shooting and other support service for all activities/ campaigns and events.
Perform any other legitimate duties assigned by the superior(s)
REQUIREMENTS:
An understanding of the Christian faith, values and ethos of The Salvation Army.
Diploma or above in Graphic Design/ Media Design/ Digital Marketing/ Graphic Communications or related disciplines.
Minimum 2 years’ professional design experience, preferably at a digital agency or in-house graphic team. Online publishing experience and photography skill are required.
Proficiency in MAC software including Premier Pro, AI, Photoshop, After Effect, etc.
Proficiency in Microsoft applications including Word, Excel, and PowerPoint
Creative, self-motivated, and able to work independently.
Strong portfolio of design work, showing solution to business problems through effective design
Good command in both written and spoken English and Chinese.
Able to work irregular hours, overtime or during weekend(s) in times of campaigns and activities.
Senior Information Technology Officer
Information Technology Department
(Ref: SITO/ITD/04-25)
RESPONSIBILITIES:
Manage IT projects for various departments (e.g. HRMS, POS, Inventory System, Donors Management System, System Migration to Cloud…etc)
Lead the projects rollout and collaborate with different departments for fixing specification and technical issues.
Provide IT support to the Territory Headquarters & other sites as instructed
Provide IT training to the Salvation Army’s user community
Manage corporate network and all systems.
Maintain network security such as Firewall setting, VPN, end-points security, etc.
Office 365 applications development
Design & develop in-house computer software as required
Review and draft IT Policies and Operation Procedures.
Cover IT responsibilities when required by the superior(s)
Perform any other legitimate duties assigned by the superior(s)
REQUIREMENTS:
An understanding of the Christian faith, values and ethos of The Salvation Army
Degree in IT or equivalent qualification
Certificate in professional project management is an advantage.
Min 5 years’ experience in IT support and project management with at least 3 years are in supervisory role
Familiar with Microsoft Office 365 and Azure, Oracle, FlexSystem HRMS and other ERP applications.
Proficient in Microsoft products, applications development, cloud computing knowledge, website development and maintenance.
Familiar with at least one programming language, e.g. Java, JavaScript, C#, Python, PHP, SQL, PowerShell.
Proven troubleshooting and project management skills
Strong communication, interpersonal and people management skills
Strong customer focus
Reliable, proactive and be able to work with minimal supervision
Good command of both written and spoken English and Chinese
Application Procedure
Please apply with full resume, stating clearly current and expected salary, to the Human Resources Manager, The Salvation Army Hong Kong and Macau Territory, 6/F Human Resources Department, 11 Wing Sing Lane, Yaumatei, Kowloon by quoting Reference No. on the envelope or email to hrd.recruit@hkm.salvationarmy.org.
All information provided will be treated in strictest confidence & used for recruitment purpose only. Applicants not contacted within 3 months may consider their applications unsuccessful. All unsuccessful applications will be kept for a period of no longer than two years after completion of the recruitment exercise.