Leisure and Cultural Services Department 康樂及文化事務署招聘 (9月26日截止)
職位編號: 49422
部門: 康樂及文化事務署
職位名稱: 駐場舞台監督
薪酬: 月薪港幣25,120元
截止申請日期(日/月/年): 26/09/2025 23:59:00
入職條件:
申請人須：
(a) (i) 持有香港演藝學院舞台及製作藝術、舞台管理或舞台製作課程深造文憑，或具同等學歷（見註(2)）；或
(ii) 持有本港理工大學／理工學院或香港專業教育學院／科技學院／工業學院舞台及製作藝術、舞台管理或舞台製作課程文憑或高級證書，或具同等學歷（見註(2)）；或
(iii) 持有香港演藝學院舞台及製作藝術、舞台管理或舞台製作課程文憑或高級證書，或具同等學歷，並在取得有關學歷後具兩年舞台管理或舞台製作相關工作經驗；
(b) (i) 香港中學文憑考試五科，包括中國語文及英國語文科，考獲第2級或同等（見註(3)）或以上成績，或具同等學歷；或
(ii) 香港中學會考五科，包括中國語文及英國語文科，考獲第2級（見註(4)）／E級或以上成績，或具同等學歷；
(c) 具備良好的溝通及管理技巧；
(d) 具有良好的中、英文會話及書寫能力，能操流利普通話者可獲優先考慮；及
(e) 具良好電腦操作知識及操作技巧，懂操作AutoCAD者可獲優先考慮。
註:
(1) 申請人如未能提供所需的所有資料，或所填寫的資料未能清楚顯示申請人符合入職條件，其申請或不獲考慮。
(2) 申請人現時未具備入職條件(a)(i)及(a)(ii)的學歷資格，但正修讀相關課程並將於2024/25學年內取得所需學歷資格的應屆畢業生也可申請；申請人如獲錄用，必須在2024/25學年內取得所需學歷資格才會獲得聘任。
(3) 政府在聘任非公務員合約員工時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績（2024年或之前的香港中學文憑考試）或特定等級（2025年或之後的香港中學文憑考試），會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(4) 政府在聘任非公務員合約員工時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(5) 此職位無論男女均可應徵。
職責:
擔任當值舞台監督；執行日常的舞台運作及舞台服務管理；在佈置舞台、排練及演出時，監督舞台技工及初級人員的工作；與使用場地者溝通以解決技術問題；協助購置和安裝舞台設施；協助擬備及更新設施技術資料、舞台平面圖案、工作圖、以及器材及設施記錄。
（註：受聘人須不定時、輪班及通宵工作以及於星期六、日及公眾假期當值，並須在戶外、颱風及暴雨期間當值。）
聘用條款:
獲取錄的申請人將以非公務員合約條款聘用。
職位編號: 49414
部門: 康樂及文化事務署
職位名稱: 流動圖書館助理員
薪酬: 月薪20,705
截止申請日期(日/月/年): 03/10/2025 18:00:00
入職條件:
申請人須:
(A) 持有有效的私家車、輕型貨車及中型貨車駕駛執照﹝即香港駕駛執照車輛類別代號1, 2 及18﹞(註1)；
(B) (i) 在香港中學文憑考試必修部分／延伸部分的數學科及另外四科考獲第2級或同等(註2)或以上成績(註3)，或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考數學及另外四科考獲第2級(註4)／E級或以上成績(註3)，或具同等學歷；
(C) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註4)或以上成績，或具同等成績；及
(D) 對一般電腦軟件有相當認識(如MS Word、MS Excel 及中文輸入法)。
註：
(1) 申請人須於申請表格「專業資格」欄內，列明所持有之有效香港駕駛執照車輛類別代號，並夾附有關駕駛執照副本。申請人將須要通過由政府物流服務署舉行的駕駛測試及獲發駕駛有關政府車輛的許可證方會獲聘。
(2) 政府在聘任非公務員合約員工時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(3) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(4) 政府在聘任非公務員合約員工時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
職責:
(A) 駕駛流動圖書車；
(B) 提供圖書館資料借還服務；
(C) 提供基本的圖書館讀者查詢服務；
(D) 執行一般文書及其他後勤辦公室工作；
(E) 運送各類圖書館資料及為此類資料進行分類、排序上架、封套、戳印、修補及清理等工作；
(F) 維持流動圖書館內的秩序；
(G) 確保流動圖書館安全運作，並向上級報告任何需要維修的項目；
(H) 監督或執行流動圖書館的清潔工作；及
(I) 為流動圖書館接駁電源。
工作時間：每星期工作45小時﹝不包括用膳時間﹞；須不定時工作及於星期六、日及公眾假期輪班當值。
(註：受聘人會被調派到不同流動圖書館或公共圖書館工作；或須穿著制服。)
聘用條款:
獲取錄的申請人將會按非公務員合約條款聘用，為期一年。
公務員事務局互聯網站：
https://www.csb.gov.hk/tc_chi/index.html