The Chinese University Of Hong Kong 香港中文大學招聘 (12.27截止)

Technical Officer (Energy Management) (Ref. 180002KR)

The appointee will:

  • Assist in reviewing and implementing energy-related measures

  • Calculate and monitor utilities consumptions of buildings within the University campus

  • Assist in energy audits

  • Assist in the implementation of energy-saving project

  • Assist in managing renovation projects

Applicants should have:

  • A Higher Diploma or Higher Certificate in Building Services, Mechanical or Electrical Engineering from a recognised university or technical institute

  • At least 1 year’s post-qualification experience in E&M operation or project management related to the Building Services Systems

  • A good command of English and Chinese, and preferably Putonghua;

  • Basic knowledge of all building services systems, related ordinances and building energy codes

  • Drawing drafting skills, good report-writing skills and analytical ability to handle utility data and information.

  • Experience in energy auditing and reviewing of E&M systems in terms of energy efficiency will be advantageous.

Works Supervisor I/II [Building Services (Plumbing and Drainage/Fire Services)] (Ref. 180002KQ)

The appointee will:

  • Supervise alteration and improvement works

  • Plan and lead internal staff for repair and maintenance of P&D/fire services systems

  • Perform regular inspection

  • Liaise on systems operation in respect of energy saving and carbon reduction

  • Perform other technical/administrative tasks as assigned. 

  • The appointee may be required to work on Sundays and public holidays.  Shift duties may be required when necessary

Applicants should have:

  • A Diploma or Higher Certificate, preferably in Mechanical Engineering or Building Services Engineering, from a recognised university or technical institute; OR at least 5 years’ relevant site supervising experience, with Grade E/Level 2 or above in at least 5 subjects in HKCEE/HKDSE, including English and Mathematics

  • At least 3 years’ supervisory experience subsequent to fulfilling

  • Above, in installation, operation and maintenance of either plumbing and drainage systems or fire services systems

  • The ability to prepare reports in both English and Chinese

  • Good computer skills, including MS Office applications and AutoCAD

  • Good interpersonal skills and the ability to work under tight schedules.  Possession of Plumbers’ license, or extensive experience in handling AFA system will be advantageous

  • At least 1 year’s relevant experience subsequent to fulfilling above may be considered for appointment as Works Supervisor II.

辦公室助理 (編號:B/180002KS/kk/R) (藥劑學院)

  • 具中三或以上程度

  • 具中、英文書寫能力及基本英語和普通話溝通能力

  • 富責任感、態度熱誠有禮及處事積極主動

  • 具相關工作經驗、簡單電腦知識及對操作電器用品有一定認識者可獲優先考慮


  • 收發郵件及傳遞文件

  • 影印文件

  • 外勤工作清潔辦公室、供應茶水及預備會議

  • 搬運

  • 處理一般辦公室雜務

  • 處理其他獲委派的職務

二級工人(編號:B/180002KG/ml/R) (體育部)

  • 具初中程度

  • 能閱讀及書寫中文

  • 對電腦操作有基本認識

  • 勤奮有禮和富責任感

  • 具保養草場及機械維修經驗者可獲優先考慮


  • 管理各類體育活動器材及設施

  • 協助進行活動

  • 處理體力勞動雜務

  • 搬運和一般清潔工作

  • 受聘者須輪班當值(包括星期六、星期日及公眾假期)